Reseña del libro "Nhánh Tình Thời Chưa Mê Gái (hard cover) (en Vietnamita)"
"Nhánh Tình Thời Chưa Mê Gái" là một tập hồi ký, viết bằng văn vần với đủ thể loại, nhưng nhiều nhất là Lục Bát, do ảnh hưởng Ca Dao và Ngũ Ngôn, vốn gần gần với Tục Ngữ. Tập hồi ký dành cho lứa tuổi ấu thơ, khởi từ khi biết đi đến năm chớm lên 11. Với giai đoạn khởi đầu đời người, dùng cái đề với sáu chữ nặng nề như đang có, quả là không thích hợp, nhất là có chữ "Tình". Về điều này, tôi có giải thích (trang sau) bằng mươi câu vần văn nên xin không rườm rà nhắc lại.Theo tôi, tính chất của hồi ký đòi hỏi trước nhất là sự tối đa chân thật. Hồi ký chính là viết lại những chuyện có thật đã xảy ra. Và vì vậy tính chất kể chuyện không thể tránh, điều này sẽ làm nhẹ hoặc mất đi khá nhiều chất thơ trong câu từ.Không khác văn xuôi, tôi tuân thủ thực hiện ghi chép theo dòng đi của thời gian, nên nội dung được chia thành năm phần riêng biệt. Mỗi phần mang tên địa danh của từng giai đoạn, gồm: Phần 1: những bài chung chung (3 bài) - Phần 2: Đầu Đời Hội An (3 bài) - Phần 3: Những Năm Sống Cùng Tiên Phước (36 bài) - Phần 4: Nơi Liêm Lạc Hòa Đa Quảng Nam (38 bài) - Phần 5: Gần 12 Năm Đầu Trên Đất Tourane Sông Hàn (20 bài), gộp chung tròn trịa 100 bài.Là một người chuyên nghề làm thơ, tôi cố gắng không làm mất hẳn chất thi ca trong những câu chuyện được thuật lại, nhưng hoàn toàn không cường điệu, hư cấu, vốn là những nghệ thuật bảo toàn giá trị của thơ. Một chuyện kể về một trò chơi nếu thêm vào một chút xíu tình bâng quơ sẽ thi vị hơn nhưng tôi hạn chế làm điều này. Nếu bạn đọc gặp một đôi lúc, cũng do từ chuyện có thật.Điểm cuối cùng xin thưa, nội dung của toàn tập hồi ký không mang bất cứ tư tưởng nào, cũng như không đèo theo hồn vía chính trị, dẫu có nhắc vài ba từ thời chiến tranh cũng chọn thích hợp và cần có. Với yếu tố tình cảm đôi khi già hơn lứa tuổi đôi chút cũng không nằm trong cường điệu.Chỉ vậy thôi, xin cảm ơn quý bạn đọc của tôi. Mong và cầu chúc mỗi bạn có thể gặp lại đôi nét ấu thơ của chính mình khi đọc.Luân Hoán
