Name: Against World Literature: On the Politics of Untranslatability (en Inglés)
Price: 48104.00 ARS
Availability: InStock
Author: Emily Apter
ISBN: 9781844679706

portada Against World Literature: On the Politics of Untranslatability (en Inglés)

Formato

Libro Físico

Editorial

Verso

Autor

Emily Apter

Año

2013

Idioma

Inglés

N° páginas

240

Encuadernación

Tapa Blanda

ISBN

1844679705

ISBN13

9781844679706

N° edición

Categorías

Teoría literaria
Semiología

Against World Literature: On the Politics of Untranslatability (en Inglés)

Emily Apter (Autor) · Verso · Tapa Blanda

Libro Nuevo

$ 48.104

$ 80.173

Ahorras: $ 32.069

40% descuento

Envío normal

Origen: Estados Unidos (Costos de importación incluídos en el precio)

Se enviará desde nuestra bodega entre el Martes 21 de Mayo y el Martes 04 de Junio.

Lo recibirás en cualquier lugar de Argentina entre 1 y 3 días hábiles luego del envío.

Reseña del libro "Against World Literature: On the Politics of Untranslatability (en Inglés)"

The book engages in a polemical critique of recent efforts to revive World Literature models of literary studies (Moretti, Casanova, etc) on the grounds that they construct their curricula on an assumption of translatability. As a result, incommensurability and what Apter calls the "untranslatable" are insufficiently built into the literary heuristic. Drawing on philosophies of translation developed by de Man, Derrida, Sam Weber, Barbara Johnson, Abdelfattah Kilito and Edouard Glissant, as well as on the way in which "the untranslatable" is given substancein the context of Barbara Cassin's Vocabulaire europeen des philosophies: Dictionnaire des intraduisibles, the aim is to activate Untranslatability as a theoretical fulcrum of Comparative Literature with bearing on approaches to world literature, literary world systems and literary history, the politics of periodization, the translation of philosophy and theory, the bounds of non-secular proscription and cultural sanction, free versus privatized authorial property, and the poetics of translational difference.