Tìm Hiểu Lịch Sử Gia Đình Người Việt Tị Nam - Understanding Our Family Refugee History (Vietnamese/Ameri (en Inglés)
Reseña del libro "Tìm Hiểu Lịch Sử Gia Đình Người Việt Tị Nam - Understanding Our Family Refugee History (Vietnamese/Ameri (en Inglés)"
Chúng tôi hình thành cuốn sách này để giúp các em học sinh/sinh viên gốc Việt, sinh ra và lớn lên tại Hoa Kỳ hoặc các quốc gia khác ngoài Việt Nam, có sự nối kết gần gũi với gia đình nhiều hơn. Các em có thể dùng sách này để hoàn tất một "Dự Án/Công Trình Đi Tìm" (an Exploration Project) nhằm hiểu thêm về cội nguồn của gia đình cùng với các trải nghiệm của các thế hệ ông bà, cha mẹ trong các chặng đường của người tị nạn rời bỏ quê hương đi tìm tự do. Sách được soạn theo nguyên tắc giáo dục ngôn ngữ, qua nội dung các em muốn tìm hiểu. Mỗi chương bắt đầu với một bài Tập Đọc Tiếng Việt (Vietnamese Language Reading Passage), sau đó là phần Phát Triển Từ Vựng (Vocabulary Development), Hiểu Ý Bài (Reading Comprehension) và kết thúc bằng Nối Kết Bản Thân (Personal Connection). Phần cuối cùng rất quan trọng vì nó giúp các em tìm hiểu thêm bằng cách nói chuyện và học hỏi từ các người lớn trong gia đình. Vì cách soạn theo phương pháp song ngữ nên có thể thích hợp với các em ở nhiều trình độ Việt Ngữ khác nhau, trong nhiều môi trường khác nhau như các lớp học trong các trường công lập Hoa Kỳ (School Districts), các trường/trung tâm dạy Việt Ngữ trong cộng đồng và cơ sở tôn giáo, các tổ chức và đoàn thể cho giới trẻ như Hướng Đạo, v..v...Sự lợi ích nhất về cuốn sách này là các em vừa học thêm Việt Ngữ, vừa hiểu thêm về lịch sử người Việt Tị Nạn, bắt đầu từ chính gia đình mình, và ghi lại được những dữ kiện từ chính lời cha mẹ, ông bà kể lại. Điều này rất quan trọng, vì khi chúng tôi bắt đầu tham khảo các tài liệu bằng Anh Ngữ thì nhận thấy đa số có một quan điểm rất lệch lạc về cuộc chiến tranh Việt Nam. Ngay cả các tài liệu nghiên cứu hàn lâm, đa số có cái nhìn rất tiêu cực, coi thường và hạ thấp vai trò Việt Nam Cộng Hòa và Quân Lực Việt Nam Cộng Hoà. Rất hiếm khi họ đả động đến sự trả thù dã man của Cộng Sản qua việc thành lập các trại tù cải tạo. Trong kinh nghiệm dạy học và tiếp xúc với các học sinh, sinh viên hơn 40 năm qua, chúng tôi biết rõ có lúc các em tự đi tìm để hiểu rõ hơn về nguồn gốc bản thân. Trong cuộc tìm kiếm này, các em sẽ thấy, đọc, bị ảnh hưởng và thấm nhập các quan điểm không công bằng này. ....
