Name: Teraanga et traduction dans le Sénégal (post)colonial: L'exemple de Karim d'Ousmane Socé (en Francés)
Price: 55963.00 ARS
Availability: InStock
Author: Kébé, Abdourahim
ISBN: 9782336565873

portada Teraanga et traduction dans le Sénégal (post)colonial: L'exemple de Karim d'Ousmane Socé (en Francés)

Teraanga et traduction dans le Sénégal (post)colonial: L'exemple de Karim d'Ousmane Socé (en Francés)

Formato

Libro Físico

Editorial

Harmattan Senegal

Autor

Kébé, Abdourahim

Idioma

Francés

N° páginas

204

Encuadernación

Tapa Blanda

Dimensiones

21.5 x 13.5 x 1.1 cm

ISBN13

9782336565873

Teraanga et traduction dans le Sénégal (post)colonial: L'exemple de Karim d'Ousmane Socé (en Francés)

Kébé, Abdourahim (Autor) · Harmattan Senegal · Tapa Blanda

Libro Nuevo Importado

Envío: 25 a 30 días háb.

$ 111.926$ 55.963

-50%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Quedan 10 unidades

$ 55.963

Llega entre el 26 Ago y el 02 Sep a C.A.B.A., Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "Teraanga et traduction dans le Sénégal (post)colonial: L'exemple de Karim d'Ousmane Socé (en Francés)"

Ce livre explore le concept de résistance en traduction, examinant comment l'écriture et la traduction peuvent remettre en question les hiérarchies raciales et linguistiques coloniales françaises et comment elles ont dû résister à la pensée logocentrique occidentale dominante.Téraanga et Traduction contribue au domaine de la traductologie en introduisant dans la discipline un nouveau concept appelé éthique de la teraanga . Ancré dans des valeurs culturelles sénégalaises ancestrales, teraanga est un mot wolof signifiant hospitalité et solidarité et essentiel à la compréhension des stratégies subversives de Socé. Il met l'accent sur le respect, la communauté, et le partage, favorisant le syncrétisme par la cohabitation plutôt que l'assimilation. Abdourahim Kébé apporte à la traductologie et à l'étude de la littérature africaine une perspective bien nouvelle en proposant la teraanga-valeur sénégalaise fondée sur l'hospitalité-comme lentille interprétative pour lire l'écriture orale et plurilingue d'Ousmane Socé. Ainsi, Kébé réussit à élucider dans les paradoxes du roman Karim les façons dont Socé résiste aux idéologies colonisatrices et fait face aux défis modernes du Sénégal tout en célébrant les traditions du pays et la diversité culturelle de ses centres urbains (Professeure Jeanette Patterson, Binghamton University).

Opiniones del libro

¿Leíste este libro? Inicia sesión para poder agregar tu propia evaluación.

Ver más opiniones de clientes

0% (0)
0% (0)
0% (0)
0% (0)
0% (0)

Preguntas y respuestas sobre el libro

¿Tienes una pregunta sobre el libro? Inicia sesión para poder agregar tu propia pregunta.

Opiniones sobre Buscalibre

Ver más opiniones de clientes

Teraanga et traduction dans le Sénégal (post)colonial: L'exemple de Karim d'Ousmane Socé (en Francés) - Kébé, Abdourahim

Reseña del libro "Teraanga et traduction dans le Sénégal (post)colonial: L'exemple de Karim d'Ousmane Socé (en Francés)"

Opiniones del libro

Preguntas frecuentes sobre el libro

¿El libro es original?

¿En qué Idioma está escrito el libro?

¿Cuál es la encuadernación de este libro?

Preguntas y respuestas sobre el libro

Opiniones sobre Buscalibre