Reseña del libro "Solange Ich Schreibe, Lebe Ich!: Briefe 1941-1945 (en Alemán)"
Durch den ersten Lockdown auf die eigenen vier Wande zuruckgeworfen, entrumpelt Hanan Al Obaidat Anfang 2020 ihren Keller. Dabei fallt ihr ein alter Koffer in die Hande. Da er noch in einem sehr guten Zustand ist, stellt sie ihn zum Mitnehmen an die Straae. Kurze Zeit spater steht ein Mann vor der Tur und ubergibt Al Obaidat ein groaes Bundel an Briefen, die sich im Koffer befunden haben. Nach einer ersten Sichtung zeigt sich, dass es sich um 630 Briefe des Groavaters an die Groamutter aus der Zeit von 1941 bis 1945 handelt. Nachdem die Briefe chronologisch geordnet sind, macht sich Al Obaidat an die Lekture. Schnell wird klar, dass in den Briefen nicht nur Gedanken und Gefuhle der Groaeltern greifbar werden, sondern auch die groaen historischen Ereignisse in den Entscheidungen und im Verhalten der Groaeltern ihren Niederschlag finden. Plotzlich werden Eigentumlichkeiten der Groaeltern verstandlich, offene Fragen und unausgesprochene Zweifel erscheinen in einem neuen Licht. Vor allem uber den Groavater, Alfons Stopp, wusste Al Obaidat nur sehr wenig, da die Groamutter, Helmi, kaum uber ihn erzahlte. Die Briefe offenbaren Alfons als eine zerrissene Personlichkeit: Vor dem Zweiten Weltkrieg studierte er Theologie mit dem Ziel, Monch zu werden. Doch dann brachten ihn die Propaganda und die Erfolge des Nationalsozialismus von diesem Ziel ab. Zudem verliebte er sich in Helmi, die er schliealich auch heiratete. In seiner Ehe vertrat er jedoch weiterhin konservative Ansichten. Bald schon wurde er zum Kriegsdienst eingezogen und musste an die Ostfront. Als tiefglaubiger Christ und dennoch uberzeugter Nationalsozialist erlebte er nunmehr unendliche Strapazen und Grauel, wobei ihm die Liebe zu seiner Frau half, nicht ganzlich zu verzweifeln. Es ist ein einzigartiger Glucksfall, dass diese personlichen Dokumente erhalten sind, gefunden wurden und nun als Buch vorliegen. In ihnen wird nicht nur die Geschichte einer Familie greifbar, sondern auch ein Stuck Weltgeschichte. Hanan Al Obaidat hat eine Auswahl der Briefe aufbereitet und prasentiert sie im Kontext der allgemeinen Geschichte.
