Compartir
Les problèmes liés à la traduction du film (en Francés)
Asadu Oluchukwu Felicia
(Autor)
·
Editions Universitaires Europeennes
· Tapa Blanda
Les problèmes liés à la traduction du film (en Francés) - Oluchukwu Felicia, Asadu
Elige la lista en la que quieres agregar tu producto o crea una nueva lista
✓ Producto agregado correctamente a la lista de deseos.
Ir a Mis Listas
Origen: Estados Unidos
(Costos de importación incluídos en el precio)
Se enviará desde nuestra bodega entre el
Lunes 29 de Julio y el
Lunes 12 de Agosto.
Lo recibirás en cualquier lugar de Argentina entre 1 y 3 días hábiles luego del envío.
Reseña del libro "Les problèmes liés à la traduction du film (en Francés)"
Le film fait partie de la traduction littéraire. La traduction des films pose quelques problèmes et quelques limitations particuliers. Dans la traduction des films, il ne s'agit pas simplement de trouver une bonne traduction qui exprime autant le sens de la réplique naturelle, mais il faut aussi que cette traduction soit synchronisée avec le mouvement des lèvres des acteurs à l'écran tout en respectant les appuis de ces acteurs. Ces appuis peuvent être des mouvements de tête et de mains. Les deux techniques disponibles aux traducteurs des films sont le sous-titre et le doublage. Chacune de ces techniques a ses problèmes associés. Donc c'est pertinent aux traducteurs des films d'être au courant des problèmes liés à la traduction du film, car ces problèmes vont contribuer à réaliser une traduction plus proche d'original.
- 0% (0)
- 0% (0)
- 0% (0)
- 0% (0)
- 0% (0)
Todos los libros de nuestro catálogo son Originales.
El libro está escrito en Francés.
La encuadernación de esta edición es Tapa Blanda.
✓ Producto agregado correctamente al carro, Ir a Pagar.
