Reseña del libro "Europan 16: Lebendige Städte / Living Cities (en Inglés)"
(Bilingual edition: English/ German): Wie können wir in den urbanisierten Räumen unserer Städte und Kommunen dem Klimawandel und den sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Ungleichheiten mit innovativen Projekten und neuen Planungsprozessen begegnen? Wie kommen wir von vernachlässigten, brachliegenden, leeren, stigmatisierten und monofunktionalen zu lebendigen, integrativen und durchmischten Stadträumen? An fünf deutschen Standorten wurden anlässlich des E16-Wettbewerbs Projekte entwickelt, die Möglichkeiten für Transformationsprozesse in Kommunen aufzeigen. Die parallel zum Verfahren einsetzende COVID-19-Pandemie wirkte für viele der angesprochen Fragestellungen wie ein Katalysator: lebendige Städte als Sehnsuchtsorte und notwendige Visionen. Der vorliegende Katalog fasst die Wettbewerbsbeiträge der deutschen Standorte sowie der deutschen Gewinner*innen an europäischen Standorten zusammen. Mit Beiträgen von Andrea Benze, Kaye Geipel, Saskia Hebert, Timo Munzinger, Iris Reuter, Ali Saad, Anne Schmedding, Tatjana Schneider und Marika Schmidt How can we use innovative projects and planning processes in the urbanized spaces of our cities to counter social, economic, and cultural inequalities and climate change? How can we turn neglected, unused, empty, stigmatized, and monofunctional city spaces into lively, integrated, and diverse ones? In the context of the E16 competition, projects demonstrating local opportunities and transformative processes were developed for five German locations. The ongoing COVID-19 pandemic acted as a catalyst for many of the questions considered, identifying lively cities as desirable locations and necessary models for the future. This catalog collects the competition entries for the German sites as well as the winning entries for European sites from German competitors. With contributions by Andrea Benze, Kaye Geipel, Saskia Hebert, Timo Munzinger, Iris Reuter, Ali Saad, Anne Schmedding, Tatjana Schneider, and Marika Schmidt
