Posteriormente, Tamaki continuó su carrera con títulos como This One Summer (2014), también ilustrado por Jillian Tamaki, que recibió múltiples premios y fue notable por su tratamiento maduro de los problemas juveniles. Además de su trabajo independiente, ha escrito para importantes editoriales como Marvel y DC Comics, contribuyendo a títulos como She-Hulk, Harley Quinn: Breaking Glass y Detective Comics.
Tamaki se caracteriza por un estilo narrativo introspectivo, emocionalmente complejo y enfocado en personajes diversos. Su obra ha sido celebrada por representar voces marginadas y por su capacidad para conectar con lectores jóvenes y adultos por igual. Es una figura influyente en el mundo de la novela gráfica contemporánea.
