The Little Mermaid / નાની જળસ્ત્રી. Tranzlaty English ગુજરાતી - Hans Christian Andersen;Susannah Mary Paull; Tranzlaty

When it grew dark, a number of colored lamps were lighted

જ્યારે અંધારું થતું, ત્યારે અનેક રંગીન દીવા પ્રગટાવવામાં આવતા.

the sailors and royal family danced merrily on the deck

ખલાસીઓ અને રાજવી પરિવાર ડેક પર આનંદથી નાચતા હતા

The little mermaid could not help thinking of her birthday

નાની જળસ્ત્રી તેના જન્મદિવસ વિશે વિચાર્યા વગર રહી શકી નહીં.

the day that she rose out of the sea for the first time

જે દિવસે તે પહેલી વાર સમુદ્રમાંથી બહાર આવી

similar joyful festivities were celebrated on that day

તે દિવસે પણ આવા જ આનંદદાયક ઉત્સવો ઉજવવામાં આવ્યા હતા

she thought about the wonder and hope she felt that day

તેણીએ તે દિવસે અનુભવેલા આશ્ચર્ય અને આશા વિશે વિચાર્યું

with those pleasant memories, she too joined in the dance

તે સુખદ યાદો સાથે, તે પણ નૃત્યમાં જોડાઈ ગઈ

on her paining feet, she poised herself in the air

તેના દુખતા પગ પર, તેણીએ પોતાને હવામાં ગોઠવી દીધી

the way a swallow poises itself when in pursuit of prey

શિકારનો પીછો કરતી વખતે ગળી કેવી રીતે પોતાને સંતુલિત કરે છે