Parque Jurásico (Edición Limitada) - Michael Crichton

El libro es bonito y tiene buena construcción, sin embargo parece traducido por IA. No sé en las versiones originales al español, pero en este libro literalmente traduce el modelo de las Toyota Land Cruiser como cruceros de tierra. Además presenta algunos errores ortográficos como escribir velociraptor con doble r (rr) en algunas páginas. Cómo alguien que cuida como escribe, se me hace molesto encontrar éstas faltas. Sobretodo en una edición limitada.

Hermosa edición. No contiene la secuela (El mundo perdido).

Recien lo he pedido por lo que se es una obra espectacular, seria y profunda en significado lo cual la hace valer pena, ademas en esta edicion leerla me sera mucho mas comodo.

Muy bonita edición, muy recomendada..

Excelente edición

Hay una reseña que habla sobre un supuesto uso de IA en la traducción, me gustaría calmar a la gente. La traducción está hecha por Daniel Ricardo Yagolkowski, originalmente del 2004 por tanto el uso de IA es imposible. La persona nombra cosas como los "Toyota Land Cruiser" siendo traducidos a "Cruceros de Tierra" y "Velociraptor" siendo escrito como "Velocirráptor", cosa que menciona como una falta de ortografía, sin embargo, no lo es, ambas instancias son latinizaciones adecuadas de los nombres en inglés, y la misma RAE reconoce "Velocirráptor" como la traducción adecuada. Si alguien tenía dudas de comprar este producto solamente guiados por dicha reseña, no hay de que preocuparse, la traducción no está hecha con IA ni contiene faltas de ortografía.

Muy bonito libro