Noches Blancas y Memorias del Subsuelo - Fiódor Dostoyevski

La traducción es horrorosa, parece que la hubieran hecho con el Google Translator del 2010. No se guíen por el precio, no cometan mi error, es mejor juntar un poco más e ir por una edición más seria. Acá les dejo un ejemplo textual de lo poco seria de esta edición (página 15) - Muy bien, consiento; comenzarás... - Acordado. - ¡Adiós hasta mañana! - ¡Hasta mañana!

Excelente

Muy buen libro. Comcosur siempre haciendo buenas ediciones a precios asequibles.

Excelente libro para quien quiera adentrarse un poco más en la profundidad poco explorada del ser humano. Excelente caldiad de editorial.

tal vez, sea un poco difícil de leer, pero si te tomas la calma llegas a dejarte llevar por el

Tiene uno que otro error gramatical, lo que hace confusa a veces la lectura. Sin embargo, puede ser una buena opción para una primera lectura de la obra.

Excelente lectura

Me regalaron esta hermosa edición de "Noches blancas" y me ha parecido una edición impecable en cuanto a su presentación externa e interna. La novela es corta, sensible, profunda, todo bajo una atmosfera emocional bastante conmovedora. A parte de "Noches blancas" y "Memorias del subsuelo" el libro contiene también una tercera historia de Dostoievski. Muy buena traducción y tanto el precio como la calidad fenomenal.

La traducción de esta editorial es malísima, ni siquiera tiene la persona que tradujo. A pesar del precio tan bajo, no lo vale, les recomiendo decantarse por una editorial un poco mas costosa, pero con una mejor traducción; la de esta editorial tiende a confundirte.