Reseña del libro "Les chants de Sainte-Marie et l'héritage d'Alphonse X (en Francés)"
Alphonse X est né à Tolède en 1221. Il monte sur le trône en 1252 après la mort de son père, Ferdinand III, et s'efforce de suivre la même politique que ses prédécesseurs. Cependant, son intérêt pour l'étude et la connaissance et son engagement dans les travaux scientifiques et culturels sont devenus le principal héritage de son règne. Alphonse X a réuni à sa cour des érudits de différentes cultures et religions, juifs, arabes et chrétiens, qui ont étudié et traduit pendant des années tous les ouvrages qu'ils ont pu acquérir sur le droit, l'histoire, l'astronomie, la magie, la poésie et la rhétorique, entre autres. Les riches livres produits dans le scriptorium du sage roi sont de véritables joyaux, des oeuvres d'art précieuses, écrites avec une belle calligraphie et magnifiquement enluminées, dignes de faire partie du trésor royal. Parmi les oeuvres importantes produites dans le scriptorium d'Afonsino, on peut citer le recueil de miracles mariaux intitulé Cantigas de Santa Maria. Suivant la tendance universaliste du roi, le recueil d'Afonsino constitue le plus riche recueil de chants mariaux du Moyen Âge.
