Reseña del libro "La Lengua Española en México"
Se reúnen aquí artículos relativos al lenguaje y, sobre todo, a la lengua española, en particular a la hablada y escrita en México, la mayoría de los cuales había sido publicada, entre 1980 y 2002, en diversos periódicos y revistas. Tienen en común, además del tema lingüístico o filológico, una redacción no técnica y sí amena; y una brevedad que permite leerlos sin fatiga. Buena parte procede de 'Minucias del lenguaje' y de 'Nuevas minucias del lenguaje', ambos títulos publicados por el Fondo de Cultura Económica. Cuando, en 2002, el autor decidió suprimir de los dos volúmenes anteriores los artículos que no fueran breves explicaciones de un tema y que no merecieran por ello con justicia la designación de 'minucias', se vio que los excluidos podrían agruparse en otro volumen antológico, que es el que aquí se presenta; el autor tuvo el cuidado de agregar muchas notas inéditas o publicadas en otros lugares. Los artículos se presentan ordenados por temas, lo que dio lugar a seis grandes apartados, y sólo el tercero de ellos ("Corrección lingüística") mereció, por su contenido, una subdivisión en tres subapartados ("Generalidades", "Ortografía" y "Gramática").Prefacio 7El español en el mundo- El origen del lenguaje 11- Dialecto y lengua 13- La historia de la lengua española 14- ¿Hablamos español o castellano? 17- El 'Diario' de Colón 19- Unidad del español 22- La lengua española en el África negra 27- La divulgación del español en el mundo 29- ¿Por qué es la española una lengua importante y prestigiosa? 32- El español y el inglés en México (y en el mundo) 36- El español mexicano en el mundo 41- El 'Atlas lingüístico de México' 45- El español en California 49- Español y 'espanglish' en los Estados Unidos 52- Películas en español y en castellano 58Actitudes ante la lengua española-¿Tenemos los mexicanos una lengua oficial? 63- La defensa de la lengua española 67- El prestigio lingüístico 70- Lengua española e identidad nacional 74- El "orgullo" de hablar en español 78- Opiniones sobre algunas variedades geográficas de la lengua española 82- La 'x' de México 86- La mujer en el diccionario 89- Formas lingüísticas sexistas 93- 'Ustedes' contra 'vosotros' en textos sagrados 97- El español, ¿lengua de imposición? 101- Extranjerismos y conciencia lingüística 105Corrección lingüísticaI. Generalidades- Lo correcto y lo ejemplar 113- Lo correcto es siempre algo relativo 115- Actitudes de los mexicanos con respecto a la corrección lingüística 118- El español "exquisito" 123- ¿Qué es ser un malhablado? 128- La "filosofía" y la "mística" de algunos anuncios "espectaculares" 131- Las "palabrotas" en el Diccionario 136- Ambigüedad lingüística 139- La grafémica 142- Ciertas "traducciones automáticas" 146II. Ortografía- Nueva ortografía académica 151- Acentuación 160- Acentuación de demostrativos 163- Mayúsculas en siglas y acrónimos 166- Ortografía de las cifras 170- Las letras 'K' y 'Q' 177- La letra 'H' 180- 'Ch' y 'Ll' ¿una o dos letras? 183- Mayúsculas en nombres propios 191- Mayúsculas (o minúsculas) en títulos de obras 195- Nombres geográficos y empleo de mayúsculas 197- Geografía y ortografía 199- El uso del guión 206III. Gramática- La nueva 'Gramática' de Alarcos 209- El uso del gerundio 212- Leísmo 216- Leísmo, laísmo y loísmo en España (y en México) 217- La preposición 'a' 220- Preposiciones omitidas 225- Sustitución de preposiciones 227- Preposiciones superfluas 229- De cardinales y ordinales 231- Duplicación de posesivos 233- 'Que', 'cual', 'quien', 'cuyo' 234- Queísmo y dequeísmo 237- El plural de los compuestos 240- El género gramatical 243- El número gramatical 245- Sustantivos en '-ada' e '-ida' 247- Verbos defectivos 249- Barbarismos del pasado y del presente 250- Terminaciones no canónicas 252Enseñanza y lenguaje- El libro y la lectura 255- Literatura y lingüística 258- Gramática y cultura 261- Gramática y redacción 264- La enseñanza del español a los niños 267- Enseñanza del español y modernización educativa 285- Libros de texto en lenguas indígenas 288- Fonética prescriptiva 293- De filología y lingüística 299- De filología y filólogos 302- Antonio de Nebrija, en España y América 305- Clemente Munguía, un gramático olvidado 316- Don Rafael Ángel de la Peña 319- Henríquez Ureña y el español en América 323- Algunas ideas de Ángel M. Garibay sobre el español mexicano 328- Antonio Alcalá Alba 331- Juan M. Lope Blanch: un estudioso de la lengua española 336- Filólogos de la Academia Mexicana 343- 'La lingüística en México (1980-1996)' 360Léxico- Doscientos cincuenta años del 'Diccionario de autoridades' 367- El Diccionario académico 370- El 'Índice de mexicanismos' de la Academia Mexicana 385- El 'Diccionario del español actual' (de España) 390- El 'Diccionario breve de mexicanismos' de Gómez de Silva 395- Seudoarcaísmos 401- Voces anticuadas en el español de América 405- Léxico andaluz en México 407- Léxico marinero en el español americano 411- Caracterización léxica del español mexicano 414- Neologismos 419- Neologismos y arcaísmos en las hablas juveniles 424- Neologismos olímpicos 428- Mexicanismos léxicos 431- Anglicismos 436- Anglicismos en el comercio 438- Seudoanglicismos 442- Extranjerismos en denominaciones comerciales 444- Extranjerismos léxicos y publicidad 446- Extranjerismos léxicos en España y en México 448- Castellanización de extranjerismos 451- Voces indígenas en decadencia 453- Mexicanismos léxicos en Rulfo 455- Nahuatlismos guatemaltecos 459- El sufijo '-eco' 462- Léxico pachuco 465- Léxico taurino 468- Léxico callejero 472- Léxico comparado 474- Léxico financiero 476- Léxico informático 481- Locuciones adverbiales mexicanas 485- ¿Existe una ciudad llamada 'México'? 487- Gentilicios 491- De voces genéricas y marcas registradas. El caso 'maicena' 493- Léxico madrileño y léxico americano 498- Regionalismos léxicos de España 501- Sobre españolismos léxicos 504- Expresiones galicadas 507- Galicismos del pasado y del presente 509- Las notas del pentagrama 511- Designaciones mexicanas del 'renacuajo' 512Índice bibliográfico 513Índice de nombres 523Índice de materias 529Índice de voces y sintagmario 539
