Name: Giovanni Boccaccio: Die Verliebte Fiammetta: Übersetzung Von Johann Engelbert Noyse (en Alemán)
Price: 173174.00 ARS
Availability: InStock
Author: Rubini Messerli, Luisa ; Schmid, Barbara ; Boccaccio, Giovanni
ISBN: 9783110786057

portada Giovanni Boccaccio: Die Verliebte Fiammetta: Übersetzung Von Johann Engelbert Noyse (en Alemán)

Formato

Libro Físico

Ilustrado por

Luisa Rubini Messerli

Contribuciones de

Barbara Schmid

Editorial

de Gruyter

Autor

Rubini Messerli, Luisa ; Schmid, Barbara ; Boccaccio, Giovanni

Idioma

Alemán

N° páginas

600

Encuadernación

Tapa Dura

ISBN13

9783110786057

Categorías

Alemania
Italia
Antologías
Historia y crítica literaria

Giovanni Boccaccio: Die Verliebte Fiammetta: Übersetzung Von Johann Engelbert Noyse (en Alemán)

Luisa Rubini Messerli (Ilustrado por) · Barbara Schmid (Contribuciones de) · de Gruyter · Tapa Dura

Libro Nuevo

$ 173.174

$ 288.623

Ahorras: $ 115.449

40% descuento

Envío normal

Origen: Estados Unidos (Costos de importación incluídos en el precio)

Se enviará desde nuestra bodega entre el Viernes 31 de Mayo y el Martes 11 de Junio.

Lo recibirás en cualquier lugar de Argentina entre 1 y 3 días hábiles luego del envío.

Reseña del libro "Giovanni Boccaccio: Die Verliebte Fiammetta: Übersetzung Von Johann Engelbert Noyse (en Alemán)"

In der Zeitspanne von wenigen Jahrzehnten entstanden um 1600 zwei Übersetzungen von Giovanni Boccaccios Elegia di madonna Fiammetta (um 1343/44) unabhängig voneinander im oberdeutschen Sprachraum: beide blieben ungedruckt, vielleicht wegen der Thematik, eines inneren Monologes ( Klage ) einer verheiraten Dame über den Verlust ihres Liebhabers. Die historisch-kritische Edition präsentiert die ältere der beiden Übertragungen Johann Engelbert Noyses aus einem Manuskript im Besitz der Gräfin Maria Katharina Fugger (Bibl. Passau) und zieht stellenweise im Kommentarteil die zweite Übersetzung (Bibl. Bayreuth) des Ludwig Freiherr von Kuef(f)stein zum Vergleich heran. Ein italienischer Paralleldruck (Venedig 1565) erlaubt den Vergleich mit dem italienischen Ausgangstext. Die Ausgabe richtet sich sowohl an ein Fachpublikum als auch an interessierte Leser*innen.