Reseña del libro "Etimologías para sobrevivir al caos"
99 momentos de felicidad etimológica y amor al lenguaje. Las palabras dan forma a nuestra idea del mundo. Cuando elegimos un término con atención ponemos cierto orden en el caos, y esa es también una bonita manera de cuidarnos. Un discurso pobre, impreciso, insípido y sin relieves refleja un pensamiento equivalente. ¿Cómo escapar del desconcierto de la indefinición? ¿Cómo recuperar el sentido de las cosas? Andrea Marcolongo dibuja un atlas etimológico lleno de sorpresas que nos lleva a los orígenes de nuestra historia, revela quiénes hemos sido y nos invita a pensar quiénes queremos ser. Explorar las raíces de los términos, saborear sus matices, asombrarse ante los desplazamientos que han sufrido a través de los siglos y los lugares equivale a trazar la evolución de nuestra lectura del mundo. El arte de reconstruir las etimologías es, por tanto, cualquier cosa menos estéril: es un fin en sí mismo. ¿Desde qué lugar lejano ha viajado cada palabra antes de llegar a nosotros? ¿Qué otros paisajes ha recorrido, influyendo en otros idiomas y moldeándose a su vez? Quizá no haya mejor lección sobre nuestra esencia que la que ofrecen estas viajeras cuya supervivencia depende de la evolución, la mezcla y el movimiento. La crítica ha dicho:«Marcolongo regresa a su punto fuerte, el instinto de la palabra, la búsqueda de las raíces. Es una mente creativa en constante movimiento.»Grazia «Un viaje al aire fresco de las palabras precisas. Y un acto de amor a los seres humanos, que siempre se han reflejado en ellas.»Il Foglio «La autora juega con las palabras como una niña con Lego. Con ligereza, sin obstáculos.»Libero «Se entremezclan los comentarios sabios y las intuiciones íntimas entre destellos sutiles.»Le Monde «La joven helenista publica un viaje lleno de sorpresas a través de un centenar de palabras, guiado por su búsqueda de la autenticidad.»Libération «Marcolongo se salva a sí misma y nos salva recogiendo el néctar de las raíces de las palabras, etimología de la pasión.»France Inter «Una maravillosa búsqueda de los orígenes.»Le Figaro Magazine «Una narradora excepcional, con un estilo claro y refrescante.»Les Échos «Un atlas etimológico entrañable.»Le Figaro «Entre otras cosas descubrirás lo que realmente significa "leer", "traicionar", "globo aerostático", "beso" y "mariposa". Parecen muchas, pero, en realidad, cuando llegues a la última página, te parecerán muy pocas.»Il Foglio
