Name: Алиса в Стране Чудес - Alisa v Strane Chudes: Al (en Ruso)
Price: 33014.00 ARS
Availability: InStock
Author: Carroll, Lewis ; D'Aktil, Anatoly ; Tenniel, John
ISBN: 9781782012825

portada Алиса в Стране Чудес - Alisa v Strane Chudes: Al (en Ruso)

Formato

Libro Físico

Autor

Lewis Carroll

Editorial

Evertype

Idioma

Ruso

N° páginas

190

Encuadernación

Tapa Blanda

Dimensiones

21.6 x 14.0 x 1.1 cm

Peso

0.24 kg.

ISBN13

9781782012825

Categorías

Ficción clásica
Fantasía

Алиса в Стране Чудес - Alisa v Strane Chudes: Al (en Ruso)

Lewis Carroll (Autor) · Evertype · Tapa Blanda

Libro Nuevo

$ 33.014

$ 55.023

Ahorras: $ 22.009

40% descuento

Envío normal

Origen: Estados Unidos (Costos de importación incluídos en el precio)

Se enviará desde nuestra bodega entre el Lunes 01 de Julio y el Miércoles 10 de Julio.

Lo recibirás en cualquier lugar de Argentina entre 1 y 3 días hábiles luego del envío.

Reseña del libro "Алиса в Стране Чудес - Alisa v Strane Chudes: Al (en Ruso)"

Этот перевод Приключений Алисы в Стране Чудес был опубликован в СССР почти 100 лет назад, в 1923 г. Текст перевода вполне хорошо читается по-русски, а пародийные стихи и игра слов, добавленные автором, изобретательны и остроумны. Однако, сам переводчик, Анатолий Френкель (литературный псевдоним A. Д'Актиль) (1890-1942) - фигура крайне отвратительная. Френкель был одним из главных создателей гимнов, прославлявших новую диктатуру. Его Марш конников Будённого (1920) был известен миллионам советских граждан на протяжении десятилетий. Поколения выросли на строках Френкеля Даёшь Варшаву, дай Берлин - и врезались мы в Крым! Это - лозунг мировой революции, которую несли народам на своих штыках воины Красной Армии. В переводе Алисы Д'Актиля времени раннего НЭПа мы не найдëм следов его идеологии или недавней пропаганды времён Гражданской войны. Его игра слов довольно изобретательна; особенно хорошо подобраны школьные фонетические каламбуры. При этом складывается впечатление, что книга и ее юмор адресованы не только д

Lewis Carroll

(Autor)

Ver Página del Autor

Charles Lutwidge Dodgson (Daresbury, Cheshire, Reino Unido; 27 de enero de 1832-Guildford, Surrey, Reino Unido; 14 de enero de 1898), más conocido por su seudónimo Lewis Carroll, fue un diácono anglicano, lógico, matemático, fotógrafo y escritor británico. Sus obras más conocidas son Alicia en el país de las maravillas y su continuación, A través del espejo y lo que Alicia encontró allí.

Ver menos