Os textos aqui apresentados tratam de uma reapreciao do conceito dosublime na perspectiva das mais recentes abordagens tericas, tendo emvista a sua relevncia no contexto dos debates actuais sobre questesestticas, culturais e ideolgicas, de uma reavaliao e apropriao daliteratura nativa americana luz de conceitos antropolgicos etradutolgicos, de uma problematizao do conceito de no--traduoequacionado a partir de um estudo das vicissitudes da recepo deShakespeare no Portugal do ltimo quartel do scul