Russkie zavetnye skazki A.N.Afanas'eva byli napechatany v Zheneve bolee sta let nazad. Oni pojavilis' bez imeni izdatelja, sine anno. Na titul'nom liste, pod nazvaniem, bylo lish' ukazano: Valaam. Tiparskim hudozhestvom monashestvujushhej bratii. God mrakobesija. A na kontrtitule byla pometka: Otpechatano edinstvenno dlja arheologov i bibliofilov v nebol'shom kolichestve jekzempljarov. Iskljuchitel'no redkaja uzhe v proshlom veke, kniga Afanas'eva v nashi dni stala pochti chto fantomom. Sudja po trudam sovetskih fol'kloristov, v specotdelah krupnejshih bibliotek Leningrada i Moskvy sohranilos' vsego lish' dva-tri jekzempljara Zavetnyh skazok. Rukopis' knigi Afanas'eva nahoditsja v leningradskom Institute russkoj literatury AN SSSR . Edinstvennyj jekzempljar Skazok, prinadlezhavshij parizhskoj Nacional'noj biblioteke, ischez eshhe do pervoj mirovoj vojny. Kniga ne znachitsja i v katalogah biblioteki Britanskogo muzeja. Pereizdavaja Zavetnye skazki Afanas'eva, my nadeemsja poznakomit' zapadnogo i russkogo chitatelja s maloizvestnoj gran'ju russkogo voobrazhenija - soromnymi, nepristojnymi skazkami, v kotoryh, po vyrazheniju fol'klorista, b'et zhivym kljuchom nepoddel'naja narodnaja rech', sverkaja vsemi blestjashhimi i ostroumnymi storonami prostoljudina.