¿De qué realidad nos hablan las crónicas de la conquista de México? Según el autor, la realidad construida por las crónicas no puede ser usada por la ciencia histórica para contar la conquista ni la cultura indígena; sí pueden ser usadas, en cambio, para entender la mentalidad del español de esa época, pero no para otros asuntos. ¿Hablan las crónicas más de la Europa de la época en que fueron escritas que del propio mundo americano?