Ya ha pasado un año desde que el Róber y la Quel llegaron a Nueva York, y uno pensaría que él ya ha encontrado su lugar. Spoiler Alert: no lo ha hecho.”. Pero una nueva vuelta del destino pondrá sus sueños al alcance de su mano, y luego no, y luego sí, y luego no, como si de una rotonda (¡o la Rotonda!) se tratara. Dando vueltas por ella, conocerá nuevos personajes –como el agotador Miguel y el inclemente profesor Collingwood–, se reencontrará con otros –como el Lambretta y los Primos del Campo– y descubrirá que hacer amistades en otro idioma no es fácil… ¡cuando tenga que traducir la palabra huevón! Relatos de un chileno en Nueva York 3 nos trae la mitad de la segunda temporada de la serie que se ha tomado las redes sociales. Este volumen reúne los relatos del 151 al 210, además de material inédito, como las “Notas de Dee para aprender a hablar en chileno” y más.