"バイリンガルの児童書 (日本語 - スペイン語), オーディオ・ブックも、ダウンロードしましょう。 ティムはねむれません。おおかみくんが いなくなっ ちゃったのです！おそとに わすれてきちゃったのかな？ ティムは、たったひとりで よるのおそとへ でかけて いきます。 あれ、おともだちもやってきたよ...... ♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう！書籍に表示されているリンクから、二言語のMP3ファイルを無料でダウンロードできます。 新しいサービス：ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。 ► 日本語を学習している皆様へ 日本語の本文は、平仮名とカタカナだけで書かれています。後半の追記に、漢字表記とローマ字表記に書き直した文、更に、ローマ字一覧表を、付け加えました。 Libro infantil bilingüe (japonés - español), con audiolibro Tim no puede dormir. ¡Su lobo pequeño no está! ¿Quizás lo olvidó afuera? Solo se encamina a la noche - y recibe inesperadamente compañía... ♫ ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! El libro contiene un enlace para descargar libros de audio en ambos idiomas de forma gratuita. NUEVO: ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro."