Ens situem a La Colònia, un món subterrani on els seus habitants viuen a l’espera de la derrota final dels seus enemics de la superfície. En Cal i en Will, segueixen viatjant pels límits de La Colònia, acompanyats d’en Chester, a la recerca del Dr. Burrow. La Sarah, la mare biològica d’en Will i en Carl, ha rebut un missatge d’un amic del seu germà, en Tam, anunciant la mort d’aquest i la futura mort d’en Will. La Sarah intenta obtenir informació de la mare adoptiva d’en Will, la Sra. Burrow, però no en treu res. Un estrany gat que sempre acompanyava en Will la condueix fins a l’antiga casa dels Burrow on es troba la Rebeca, la germana adoptiva d’en Will, i l’antic company del seu germà mort. Tots dos la convencen de tornar a La Colònia a buscar en Carl, el germà petit, per salvar-lo del fanatisme del seu germà gran, en Will. La Sarah segueix la pista dels seus fills però en Will, en Cal i en Chester creuen els límits de La Colònia endintsant-se als territoris més marginals on també s’hi està el Dr. Burrows aliè a tot el que passa i seguint amb les seves investigacions i jeroglífics. La Rebeca i l’èlit de la Colònia persegueixen als nois, però la seva intenció és propagar una pandèmia que acabi amb el món exterior tal i com van fer ja al 1918.