Payaso de agosto es el último libro de poemas escrito por Grass, en el verano de 2006, tras la polémica publicación de sus memorias y está ilustrada con una colección de dibujos del autor. Galardonado en el año 1999 con los premios Nobel y Príncipe de Asturias de las Letras, la traducción de esta edición bilingüe corre a cargo de Miguel Sáenz.