Wilson Bueno (1949-2010) es el portentoso artífice del portuñol mezclado con guaraní. No es el inventor de ninguno de estos tres idiomas, pero sí el alquimista que recrea en su obra los estratos regionales de una nueva lengua transfronteriza que sin saberlo llevamos dentro y reverbera en el caracol de nuestro oído con la más fascinante poesía. Novelas marafas es su obra maestra. Publicó, entre otros, los siguientes libros: Bolero's Bar (1986), Manual de Zoofilia (1991), Mar Paraguayo (1992), Cristal (1995), Jardim Zoológico (1999), Meu Tio Roseno, a Cavalo (2000), Amar-te a ti nem sei se com carícias (2004), Cachorros do céu (2005), A copista de Kafka (2007), Canoa canoa (2009), e Mano, a noite está velha (2010) todos de ficción, además de dos volúmenes de poesia: Pequeno Tratado de Brinquedos (1996) e Pincel de Kyoto (2008).