Después de los recordados tres volúmenes de «Los argentinos por la boca mueren», aparecidos entre 1993 y 1997, Carlos Ulanovsky vuelve a practicar uno de los juegos que más lo divierte: buscarle y encontrarle la quinta pata al gato de las palabras. Convencido de que el lenguaje revela la forma de pensar de una sociedad en un determinado momento histórico, el autor reitera su inclinación y necesidad de inventariar nuestros modos de hablar, en esta ocasión, con las palabras dichas y oídas en los primeros 18 años del siglo XXI. En 2019, en la provincia de Córdoba, la Real Academia Española realizará su 8 Congreso. A pocos meses de ese acontecimiento, el Ula se anticipa y organiza su propio Congreso de la Lengua en el que todos pueden participar.