A Colecção Lendas de Portugal nasce do profundo gosto do seu autor pelas narrativas de tradição popular. Gentil Marques reconheceu a riqueza do património toponímico português e tomou a seu cargo a compilação de um conjunto valioso de Lendas dos Nomes das Terras, oriundas de uma tradição milenar, que, atravessando o fio do tempo, chega até nós como testemunho de terras antigas, dos seus mitos fundadores e dos eventos que as definem enquanto local com identidade, conferindo aos seus habitantes um sentido de unidade e pertença. Libertando-se da análise puramente científica, Gentil Marques escreveu estas lendas pelo gosto de contar, como sempre tem sido com as lendas.