The inseparable relationship between language and identity has created many problems for countries with multilingual and multicultural diversity. El Hacen Moulaye Ahmed explores the issue of language policy and identity in Mauritania as a case study.