Entre los interrogantes, uno, el que anuncia de alguna manera el título, prevalece y se alterna con los otros: la mujer, que es las mujeres, múltiples y en el momento decisivo una sola, porque la palabra “mujer” marca la diferencia. El enigma de la mujer, ese abismo que se le abre, apenas posa la vista o el pensamiento, al deseante sujeto masculino. El consabido “qué quiere una mujer”. Objeto de denuesto o de defensiva mirada distante, materia de reclamo o de veneración, si, como entendí, una mujer pez es una sirena, y una sirena es ante todo un canto, pero un canto femenino, frente al cual hay que amarrarse para no naufragar, constatar eso en estos poemas es ya, en cierto modo, naufragar, hacerse cargo de la condición de náufrago. (Fragmento del epílogo de Daniel Freidemberg)