Lhome del temps havia previst un dia sec i caloreta, el Rolls, per una vegada, funcionava bé, la mare havia preparat menjar per a un exèrcit i en Larry havia vingut a casa de visita. Lexcursió de la família Durrell a la costa de Dorset havia de ser tranquil·la i alegre. Però amb els Durrell no se sap mai i, en aquesta ocasi ó, tot allò que podia anar malament hi va anar. Excepte el sentit de lhumor de Gerald