En noviembre de 1982, en un rincón de Manhattan, la vida de la escritora surcoreano-estadounidense Theresa Hak Kyung Cha se vio truncada de manera trágica. Su novela experimental "Dictée" había sido lanzada apenas una semana antes. Este evento lejano en el tiempo y el espacio ha tejido un enigma que la suiza Eva Maria Leuenberger finalmente desvela en su poemario "Kyung". Cha y Leuenberger, dos almas distantes, se entrelazan en esta obra que explora la identidad, el origen, el idioma y mucho más. A través de las páginas de este poemario intrépido, ambas mujeres se unen en un diálogo sobre la violencia, el cuerpo, la memoria y la creación. El multilingüismo de Cha se fusiona con la realidad idiomática de Leuenberger, dando vida a una sororidad poética que trasciende fronteras. En "Kyung", estas dos mujeres se convierten en amigas, cuidándose y compartiendo sus experiencias mientras exploran las musas griegas, los diagramas taoístas y el chamanismo coreano. Con "Kyung", Eva Maria Leuenberger nos lleva en un viaje poético que va más allá de las fronteras de la Europa germanoparlante, rindiendo homenaje a Theresa Hak Kyung Cha y liberando su propia voz en este emotivo y fragmentado texto.