Sobre la importancia de esta segunda edición de Kavafis integro no vale la pena extenderse, pues es sabido que se trata de uno de los grandes poetas del siglo XX, uno de los mayores o acaso el mayor de la poesía griega. Desde Alejandría, su voz ha llegado a todas las latitudes. A 140 años de su nacimiento y a 70 de su muerte, es el poeta griego más traducido, editado, estudiado, comentado, lo que muestra la universalidad de su poesía, su capacidad para hablar al hombre de hoy.