Encerrado en un hospital psiquiátrico, abrazándose las rodillas, el paciente 23 relata a todo aquel que quiera oírla su increíble historia: cierto día de verano, mientras ascender en solitario al Monte hokada, se cayó en un agujero y así llegó al país de los Kappa, unas misteriosas criaturas del folklore japonés mitad humanas mitad anfibias con las que convive en un peculiar mundo de lógica inversa. Con ecos de Swift y Kakfa, Akutagawa ryunosuke construye en «Kappa» una obra maestra del relato breve que es, al mismo tiempo, una fábula satírica y lúcida sobre la sociedad moderna y una conmovedora y dolorosa reflexión sobre la soledad y el aislamiento. Junto a «Kappa», presentamos otros veinte relatos Unidos por el hilo de la Fabula, miniaturas únicas de escritura potente y amarga.
"Fabuloso libro, claro y muy bien explicadas ciertas palabras. "
Adrian Rangel Lunes 19 de Febrero, 2024"Esta antología de de veintiún fábulas comienza con un prologo justificando la elección de relatos, los cuales fueron publicados entre 1916 a 1927, e incluye notas al pie de página y un glosario. Según la nota al texto, la traducción usa el sistema Hepburn. Algo a destacar es que una de las fábulas (La linterna mágica) es un fragmento de la historia Shounen (少年). Dicha historia parece ser una rareza, ya que no se menciona en algunas bibliografías de Ryunosuke Akutagawa pero apaerece en antologías de sus obras completas compiladas en Japón. El libro es de muy buena calidad, y (al menos en mi copia) se incluyeron dos marcadores, uno con la portada del libro y otro con una foto del autor. Las fábulas incluidas son: Kappa, El hilo de la araña, El inmortal, Las ranas, Toshisun, La disputa entre el mono y el cangrejo, La cienega, La ventana, Las lealtad de Bisei, Sueño de Mijo, Magia, El dios Agni, Ropas, La inmortal, El bicho del alcohol, La linterna mágica, Los perros y la flauta, La historia del tigre, Los caprichos y Los tres tesoros."