El cèlebre assaig de George Orwell sobre la Guerra Civil Espanyola prologat per Miquel Berga i amb una nova traducció a càrrec de Jordi Ainaud. Homenatge a Catalunya és una obra imprescindible per conèixer què va passar durant la Guerra Civil Espanyola. El text esdevé un testimoni únic que recull l'experiència personal de George Orwell a la guerra, primer com a soldat ras i més endavant com a oficial. L'autor britànic va arribar el desembre del 1936 a una Barcelona en plena efervescència revolucionària, però, després que el ferissin greument, va haver de fugir-ne en menys d'un any per haver format part de les milícies del POUM. Aquesta edició inclou la versió definitiva de l'obra, un pròleg del professor i assagista Miquel Berga, que reconstrueix amb mestratge la història editorial del llibre, i l'assaig «La guerra d'Espanya en retrospectiva», escrit per Orwell quatre anys més tard de publicar Homenatge a Catalunya, el 1942, un text clarament complementari al llibre per conèixer la persistència de l'impacte que li va suposar l'experiència al Front d'Aragó i a Catalunya durant la guerra.