Obra monumental y relato épico de cinco familias aristocráticas durante la invasión napoleónica de 1812, considerada obra cumbre de Tolstói junto con Ana Karenina.Guerra y paz se publicó entre los años 1865 y 1869. A lo largo de sus centenares de páginas, Tolstói nos cuenta el relato épico de cinco familias rusas durante la invasión napoleónica. Obra monumental, que incluye a más de quinientos personajes históricos y de ficción, Guerra y paz alterna en su magnífica trama historias familiares con las vicisitudes del ejército napoleónico, la vida en la corte de Alejandro y las batallas de Austerlitz y Borodinó. Como ya advirtió Isaiah Berlin, «nadie ha superado nunca a Tolstói en la expresión del sabor específico, la calidad precisa de un sentimiento, la amplitud de su "oscilación". Nadie ha superado su manera de describir la estructura de una situación determinada en todo un período, pasajes ininterrumpidos de la vida de individuos, familias, comunidades, naciones enteras». Guerra y paz, un clásico de la literatura universal, se ha traducido varias veces al español pero la edición que presentamos aquí está basada en la única versión completa y autorizada por Tolstói, en una traducción magistral y totalmente fiable al español por Lydia Kúper.
"Muy buen libro. El diseño del libro es elegane. Guerra y paz, es el tipo de libro que puede parecerte un poco pesado al inicio por la gran cantidad de personajes que se te mencionan y por el hecho de que en esta edición, algunos diálogos estan en otros idiomas y tienes que revisar por lo menos en el primer capítulo las notas del final para ver el mensaje traducido. Sin embargo, lo vale porque esta es una de las mejores traducciones que he encontrado del libro. Siempre recomiendan leer las novelas en el idioma del autor, pero en este caso la traducción ha sido tan buena que se falcilita al autor la historia completa que Tolstoi nos quiso contar. Un libro que te demandará su tiempo, pero lo vale. "
Victor Zapata Lunes 20 de Mayo, 2019"A expensas de la imposibilidad de tener la version del Aleph Aditores, bien viene esta edicion, tambien de la erudita de Tolstoi, Lydia Kuper..."
Carlos Colín Jueves 10 de Septiembre, 2020"Me hubiera gustado que especificarán medidas, lo imaginaba un poco más grande, digo, para no forzar tanto mi vista al leer, pero en general, es una muy linda edición. "
Mateo León Camacho Viernes 11 de Septiembre, 2020"Excelente traducción. Destaco la fidelidad al relato canónico. Los peros que se le pueden poner son: las traducciones de expresiones francesas están condensadas en un apéndice al final del libro. Por todo lo demás, excelente opción."
Ismael González Martes 19 de Septiembre, 2023"Para ser una edición tan barata es demasiado buena. Los únicos problemas que le veo son el tipo de papel y el tipo de tinta usada (se borra un poco). Más allá de eso es una excelente edición."