reading any ancient text in its original language can be a difficult chore, and even more so when it comes to the new testament: the numerous translations, adapted from many sources, diverge wildly in language and vocabulary. so this classic reference ...