Perseguidos por miembros de la séptima división del ejército japonés, Sugimoto y Ashirpa se ven obligados a separarse. Tras burlar a sus perseguidores, ambos se reúnen de nuevo y visitan el poblado aynu de donde proviene Ashirpa. Ahí Sugimoto conoce la familia de la joven y se rodea de sus costumbre y ritos. Temiendo por Ashirpa, decide partir solo en busca de las pieles tatuadas, pero es capturado por el loco teniente Tsurumi, de la primera divisió# Ashirpa decide partir en su búsqueda con la ayuda de Retar.