Es el puente del 12 de julio en Dundrug, el "Las Vegas de Irlanda", y el dieciseisañero Jerome Maguire, el único punki gótico de la ciudad, comunista y (autoproclamado) poeta laureado, quiere "descubrir el amor".Equipado con un condón, Jerome, a medida que la ciudad se va llenando de turistas de Belfast, Derry y...Frankfurt, obtendrá más de lo que busca. A pesar del Tigre Celta en Irlanda y el Proceso de Paz al otro lado de la frontera, the Troubles siguen persistiendo, al menos en la cabeza de Jerome, que había nacido en Inglaterra, y quizá también en la de los demás. Traducción: Frank Schleper Diseño: Estelle Talavera Baudet