'Nancy Fernández ejerce un tipo de crítica literaria que nos hace falta: diseca poemas de relojería con delicadeza y minucia de relojera. En sus incursiones por la poesía de Arturo Carrera no sólo lee los poemas con lupa sino que los ubica respecto de los poetas, críticos, filósofos, músicos, pintores pertinentes según la noción de genealogía antes que la de influencia. Así que, entre la transgresión y la tradición, enfatiza con sagacidad el trazo central de esa poética de las voces y formas ausentes, que es la capacidad de llevar al paroxismo el proyecto vanguardista de la mezcla de lo sublime en lo simple. Como nota la autora, no se trata de una ruptura personal del poeta, cuya filiación neobarroca inicial es conocida, sino de un desdoblamiento y de una continuidad de estilo (aquél capaz de atravesar la experiencia de lo real para explotar 'el saber sobre la vida y sobre el mundo afirmado y recogido en el espacio labial de la poesía). Por eso consigue, como el poeta que lee, 'sostener el valor del saber como inmanencia artística', que es deseo y misterio, repetición y diferencia.' Joca Wolf'