Tornen en Pinxo i els seus amics, un grup d’animals molt simpàtics que ens conviden a conèixer els estils musicals més emblemàtics del món. En aquest cas ens traslladem a Nova York, més concretament al Bronx, per descobrir els orígens del hip-hop, ballar breakdance i rapejar. Amb la col·laboració de la Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura.