Els habitants de Dorf es pregunten què deuen ser les veus misterioses que últimament se senten pels afores del poblat: laments, udols, crits de guerra? A més, aviat descobriran que algú els roba les joguines i que els brons més petits del poble veí de Kloster han estat segrestats. Amb l’ajuda d’en Reiter, el mag suprem de la Terra dels Brons, i el seu aparell volador, en Curial, l’Afra, en Lleïr i en Muç s’e