La edición de los Yogasūtras que aquí se le ofrece al lector es absolutamente pionera en castellano, por acudir y partir de las fuentes originales más antiguas, los manuscritos, por estudiar y comparar las distintas versiones impresas de este tratado, por ofrecer el texto sánscrito, por no tenerle miedo en definitiva a traducir cada palabra de cada aforismo sin escudarse como se hace tantas veces en la