Valladolid 1550. Un crime choquant modifie les nuits froides calmes . Andres de Proaza , un étudiant en médecine et fils d'un riche marchand , est arrêté pour avoir torturé et sesinar un enfant de dix ans . Une telle barbarie semble perpétuer dans le temps parce que dans le XXI e siècle, un incroyant valladolid renouvelé assiste le délire d'un meurtrier déterminé à imiter Proaza . L'inspecteur Navarro devrait suivre les étapes d'un psychopathe seizième siècle pour arrêter cette nouvelle menace . vous devez d'abord comprendre les raisons qui semblent implusar à la fois : une chaise ... la chaise du diable .