La historia de Cuauhtémoc, ícono de nuestra nacionalidad, está difuminada en la historia oficial; conocerla no es solamente necesario, sino esencial para reconocer su dignidad, especialmente, en la etapa que va de su confinamiento de más de cuatro años hasta su condena y muerte. La asombrosa amistad con fray Juan de Tecto da forma a un episodio digno de formar parte de nuestra reminiscencia histórica: la disposición amistosa, el encuentro de dos mundos disímbolos, la aceptación del otro, el aprecio sincero por los naturales, en medio del terror desatado por la guerra de conquista. La historia, patrimonio de los vencedores, intentará extraviar la presencia de fray Juan de Tecto, pero las crónicas indígenas y la tradición oral conservarán con empecinamiento su presencia y sacrificio en los momentos de condena y muerte de Cuauhtémoc y atarán la historia del fraile flamenco con la del último señor de Tenochtitlán en el punto donde se entretejen las leyendas. Escudriñar esa historia, para ganar en gozo y acuerdo, es el cometido de Eduardo Aguilar Zarandona: una manera de aceptar, sin jactancias nacionalistas, nuestro verdadero rostro y entender nuestro papel sustancial en el concierto del nuevo siglo.