La separacion de las catedras de griego y de latin en el seno de la universidad europea perpetua el mito de una distincion entre Grecia y Roma. Sin embargo, no hay duda de que el Imperio llamado romano fue en realidad grecorromano. En primer lugar, por la lengua, latin vehicular en su Occidente, pero griego alrededor del Mediterraneo oriental y en el Proximo Oriente. Igualmente, la cultura material y moral de Roma surgio de un proceso de asimilacion de esa civilizacion helenica que comunicaba Afganistan con Marruecos. Por ultimo, en el Imperio la cultura era helenica y el poder romano; esa es la razon por la cual los romanos helenizados pudieron continuar creyendose tan romanos como lo habian sido siempre. El presente volumen sugiere una vision de conjunto y un analisis certero de esa primera universalizacion que constituye los cimientos de la Europa actual.