El encuentro con la poesía de Vladimír Holan supuso para Clara Janés, no sólo el confirmar su propia vocación poética, sino el afianzamiento de su impulso hacia el ensayo literario. Esto hizo que emparejara el estudio de la lengua checa para traducir la obra del poeta admirado con el análisis de ésta, a fin de penetrar en todos sus recovecos. El espejo de la noche es, de todo ello, una hermosa muestra. Acompañan al Estudio y Conversaciones, una cronología, una bibliografía y fotos del poeta en distintos momentos de su vida.