En 1758, Pernety compone esta magna obra que recoge toda la tradición hermética fraguada durante siglos en la región mediterránea. El lenguaje de los alquimistas y grandes iniciados, siempre simbólico y aparentemente vacío de sentido, resulta revelador y comprensible. El estudioso hallará la clarificación de los conceptos más usuales en alquimia, pero a la vez más equívocos, como «agua», «mercurio», «piedra», «materia al negro», etcétera; así como el sentido simbólico de los personajes de las fábulas mitológicas griegas y egipcias. Su lectura es una puerta de acceso a la comprensión de los maestros herméticos y a la milenaria ciencia alquímica.
"Es un texto clásico y, por lo tanto, una referencia obligada en el tema. Estupendo para facilitar la investigación del simbolismo alquímico en diversos campos. Me contenta que la editorial Sincronía haya puesto nuevamente este diccionario en circulación. El libro llegó dentro del plazo previsto y en perfecto estado. "