Con una de las voces más interesantes de la literatura actual, Mercedes Halfon construye una narración íntima, calma y observadora. La síntesis propia de la poesía le permite contar, en pocas palabras, un desencuentro en Berlín. Una chica que odia viajar llega con una pequeña valija a visitar a su novio, a la residencia de escritor en la que participa. Va moviéndose sola y a tientas por la ciudad extrajera. ¿Qué significa perderse? ¿Qué significa orientarse? Las preguntas se vuelven existenciales y la escritura las responde de manera oblicua, sutil, en un descubrimiento gradual que va abriéndose y cerrándose como las entradas de un diario personal. Diario pinchado es un amor que se desinfla, donde lo importante sucede siempre en el punto ciego de las becas. Los detalles cotidianos se vuelven metáforas de la vida, pero metáforas inquietantes, ambivalentes. La autora logra un personaje confesional, querible, y nos hace sentir cerca de la belleza de su extravío.