El viernes 14 de enero de 2005 mi hija Chloe me sugirió escribir el sueño que había tenido esa mañana ha anotado el autor en el libro-. Así nacio Diario de sueños. Esa disciplina onírica, ahora convertida en una secuencia literaria, plasma el retrato olvidado de sí mismo, de manera que Aridjis dice: confundo poemas con sueños, y sueños con poemas.