krieg. in gigantischen raumschiffen werden die soldaten mit lichtgeschwindigkeit von einem gefecht zu anderen befördert. doch während es für sie immer nur einige monate dauert, vergehen auf der erde jahrhunderte. einer der bedeutendsten antikriegsromane, die je geschrieben wurden - neu übersetzt nach der vom autor überarbeiteten und erweiterten fassung. mit einem vorwort von ben bova.