Hay una cara oculta de la cosas. La literatura; la vida cotidiana; la Historia universal: todo tiene un lado de sombra; una reserva de sueños; un territorio de lo no ocurrido. Es el lugar donde aquello que no sucede a la luz del día prosigue su propia; secreta existencia. Este es el territorio que explora Del día y de la noche. En un relato; una mujer llega a las ruinas de Pompeya y comprende bruscamente que ese mundo desaparecido es el suyo. En otro; alguien viaja al pueblo de sus antepasados y busca el eco de sus voces en las calles vacías. Personajes de ficción se entreveran con hombres y mujeres reales. El extraño Brunnet recorre los pueblos para demostrar a la gente que todos somos asesinos. Un marino apodado Capitán Ventarrón lleva el mal tiempo allá donde va. El bullicio se aquieta; como por magia; alrededor de un hombre dueño de su tiempo que resulta ser el poeta beat Lawrence Ferlinghetti. El excéntrico Macdonald Kárlovich tiene una frase que emplea en dos ocasiones: cuando conviene; y en todas las demás. La cantante Madonna acepta por error un impermeable escocés; creyendo que es un regalo. El reverendo Reginald Pirinius observa azorado cómo los marineros se solazan con las nativas; mientras él es turbado por los encantos de los jovencitos del Nuevo Mundo. Una escritora; que puede o no ser la autora de este libro; mira a los perros en una plaza y siente un fogonazo de felicidad. ¿Cuáles son reales; cuáles inventados? ¿Importa? Todos son criaturas nacidas de esa noche que sirve de contrapeso a las historias oficiales; los personajes de Sylvia Iparraguirre son tan conmovedores como inquietantes. En este; quizá el más personal de sus libros; una de las escritoras argentinas más celebradas en el mundo despliega con libertad inédita su talento para capturar fantasías delicadas y fugaces; su sentido del juego y su veta de humorista.